“平板电脑”的英语真的不是“pad”,绝大多数人都说错了!

“平板电脑”的英语真的不是“pad”,绝大多数人都说错了!

终于周末啦!

有没有人和C姐一样:

左手机,右平板,一不小心玩一晚

别人:平板支撑 💪我:支撑平板 📺说到“平板”

你知道“平板电脑”用英语怎么说吗?

可千万别告诉我是“iPad”这么说可是错误的🙅‍♀️快跟着C姐一起来学习它的正确说法吧~01“平板电脑”用英语怎么说?

很多小伙伴第一次听说平板,大概率都是从苹果 iPad 开始的吧?所以,就先入为主地认为平板都叫 ipad 了🧐但其实,iPad 只是苹果公司研发的平板产品的名字,简单来说它只是一个产品名称。

“平板电脑”的英文翻译是:tablet computer ,当然我们也可以直接说tablet。

🌰举个例子 This tablet computer is suitable for students to take online classes.这款平板电脑适合学生上网课。说回“pad”,它有“便笺簿,拍纸簿”的意思。我们平常说的本子英文都能叫 pad,像速写本就是 a sketch pad。

苹果把平板取名 iPad 也有道理,毕竟平板和本子长得确实像。不过大家要注意,

跟人聊 “平板电脑”的时候,最标准的说法还是 tablet,可别搞混啦!

生活中,我们对电子设备英文的误会还真不少,就比如平板上的“触控笔”,你知道用英语怎么说嘛?

02“触控笔”的英语表达

注意啦!可别再把 “触控笔” 和 “Apple Pencil” 划等号!Apple Pencil 是苹果专门为自家 iPad 设计的智能触控笔。但它只是一个品牌旗下的单品,不能代表整个品类!实际上,“触控笔” 的标准英文是 stylus pen,口语里经常直接简化成 stylus。🌰举个例子 The stylus pen is sensitive to pressure, enabling different line widths.这支触控笔对压力敏感,能实现不同的线条宽度。无论是手写平板、绘图数位屏,还是手机搭配使用的普通触控笔,都能用这个词。另外,“touch pen” 这个表达也很常见,可以用来表示 “触控笔”。同样被误解的还有“电子阅读器”,咱们接着往下看~03“电子阅读器”的英语表达

一提到电子阅读器,很多人第一反应就是 Kindle。但和前面两个例子一样, kindle 只是亚马逊推出的电子阅读器的产品名称。“电子阅读器”的英文是:ebook reader/e-reader“ebook”是“electronic book”的缩写,意为“电子书”;“reader”表示“阅读器”,合起来“ebook reader” 就是“电子书阅读器”啦。“e-reader”则是“electronic-reader”的缩写,同样可以指 “电子阅读器”。🌰举个例子 Ebook readers/e-readers have become very popular because of their convenience.电子阅读器因为其便利性而变得非常受欢迎。好啦,以上就是今天要给大家分享的全部知识点了,如果你喜欢今天的内容,别忘了给C姐点个赞,分享给你的小伙伴~

相关推荐